Государственный Совет Чувашской Республики (Российская Федерация) и Гродненский областной Совет депутатов (Республика Беларусь), в дальнейшем именуемые «Стороны»,
основываясь на положениях Договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Беларусь от 21 февраля 1995 года;
исходя из взаимного стремления к установлению и укреплению межпарламентских связей, придавая особое значение обмену опытом в нормотворческой деятельности,
имея намерение развивать плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны устанавливают, развивают и укрепляют межпарламентские связи на принципах равенства и взаимного учета интересов Сторон, обмениваются опытом парламентской деятельности и способствуют взаимным деловым контактам в рамках своей компетенции и в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь, а также международными договорами, действующими между указанными государствами.
Статья 2
Стороны считают приоритетным сотрудничество в законотворческой деятельности по следующим направлениям:
защита прав и свобод человека и гражданина;
развитие торгово-экономических, научно-технических и социально-культурных связей;
совершенствование системы органов государственной власти, местного самоуправления;
совершенствование здравоохранения, социальной защиты населения и пенсионного обеспечения;
защита интересов товаропроизводителей;
защита и улучшение состояния окружающей среды;
развитие спорта и туризма.
С целью реализации настоящего Соглашения Стороны вправе осуществлять сотрудничество по иным направлениям, представляющим взаимный интерес.
Статья 3
Стороны осуществляют сотрудничество в рамках своей компетенции и в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь в следующих формах:
обмен опытом в нормотворческой деятельности;
развитие прямых контактов между депутатами, постоянными комитетами и комиссиями, обмен делегациями;
обмен опытом организации работы;
проведение консультаций, конференций и депутатских слушаний (тематика, сроки и место проведения определяются Сторонами);
совместное решение вопросов, представляющих взаимный интерес Сторон.
Статья 4
Стороны способствуют осуществлению обмена делегациями и специалистами в различных областях сотрудничества.
Статья 5
Информация, полученная Сторонами на основе настоящего Соглашения, может быть передана третьей стороне только в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь и при наличии письменного разрешения Стороны, от которой данная информация была получена.
При этом в рамках настоящего Соглашения Стороны не осуществляют обмен информацией, составляющей в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь государственную, коммерческую или иную охраняемую законом тайну.
Статья 6
Стороны информируют друг друга об изменениях в законодательстве Российской Федерации и законодательстве Республики Беларусь, которые могут повлиять на выполнение положений настоящего Соглашения.
Статья 7
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по заключенным договорам с третьими сторонами.
Статья 8
Спорные вопросы между Сторонами, касающиеся толкования или применения положений настоящего Соглашения, разрешаются путём проведения переговоров и консультаций между Сторонами.
Статья 9
В настоящее Соглашение по предварительному согласованию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Белорусской Стороной письменного уведомления о выполнении Российской Стороной внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение прекращает своё действие по истечении шести месяцев с даты получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о её намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в г. Уфе «27» июня 2023 г. в двух экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую силу.
|
За Государственный Совет
Чувашской Республики
(Российская Федерация)
|
За Гродненский областной
Совет депутатов
(Республика Беларусь)
|
|
Председатель
Государственного Совета
Чувашской Республики
Л.И. Черкесов
|
Председатель
Гродненского областного
Совета депутатов
Е.В. Пасюта
|
Зарегистрировано № 874 от 24.07.2023